Contrata traductores para documentos, apps y video
Una app que entra en un nuevo mercado, contratos en otro idioma, subtítulos para videos de formación. Describe los idiomas y el material, y traductores que trabajan en esos pares te envían propuestas.
- Publicar es gratis
- Tú fijas el presupuesto
- Propuestas de quienes hacen este trabajo
Lo que las empresas encargan
- Traducir una app o un sitio web
- Subtitular videos de formación o de marketing
- Traducir contratos o políticas
- Localizar fichas de producto para un nuevo mercado
- Revisar una traducción existente
- Traducir macros de soporte y artículos de ayuda
Proveedores de traducción
Todavía ningún proveedor tiene traducción como categoría. Publica la tarea igualmente: aparece en el tablero de tareas abiertas y los proveedores que se sumen a esta categoría reciben los nuevos briefs.
Ver el directorio (en inglés)Qué poner en un brief de traducción
Los datos que un proveedor necesita para darte un precio real y no una suposición. Escríbelo con tus palabras, en español: el redactor de briefs lo convierte en alcance y entregables, pregunta lo que falte y puedes editar cada línea antes de publicarlo.
El resto de Taskedwright está en inglés por ahora: el formulario para publicar, los mensajes y tu panel. El brief se publica en inglés para que lo lean especialistas de cualquier país.
Empezar el brief- 1Los pares de idiomas y la variante regional (español de España o de América Latina)
- 2Cuántas palabras o minutos, y los formatos de archivo
- 3Cualquier glosario, o términos que no deben cambiar
- 4Si necesitas que un segundo lingüista lo revise
Antes de contratar
¿Otra pregunta? Escríbenos a hello@taskedwright.com.
¿Debo pedir un hablante nativo?
Para todo lo que lean tus clientes, sí: pide traductores que traduzcan hacia su lengua materna, dilo en el brief y revisa el perfil de cada proveedor antes de aceptar.
¿Cuánto cuesta contratar para trabajos de traducción?
Tú fijas el presupuesto al publicar, como precio cerrado o tarifa por hora, y los proveedores cotizan según el brief. Taskedwright no sugiere precios, y publicar y contratar es gratis para las empresas. Acuerdas las condiciones y pagas directamente a tu proveedor.
¿Quién ve mi tarea?
El brief llega a todos los proveedores que tienen Traducción como categoría y aparece en el tablero de tareas abiertas. Comparas sus propuestas lado a lado, les escribes y aceptas la que quieras.
Guías paso a paso (en inglés)
Para los trabajos de traducción que más se encargan: qué implican, qué poner en el brief y qué preguntar.
¿Trabajas en traducción?
Agrega Traducción como categoría y te enviaremos los nuevos briefs, con el presupuesto, el plazo y los entregables detallados. Unirse es gratis y enviar propuestas también.